Drømmer du om krystallklart vann og lavere energikostnader i bassenget ditt sommeren 2026? Riktig Hayward-poolpumpe utgjør forskjellen mellom problemfri bassengdrift og unødvendige problemer. I denne guiden får du eksperttips om hvordan du velger, installerer og vedlikeholder en Hayward-pumpe for maksimal glede.
Vi utforsker Haywards mest populære modeller, energieffektive løsninger og fremtidens teknologi. Gjennom virkelige eksempler viser vi hvordan pooleiere sparer både tid og penger. Ta steget mot et smartere basseng ved hjelp av vår komplette guide.
Hayward-poolpumper: Oversikt og fordeler
Å velge riktig Hayward-poolpumpe er avgjørende for et rent og velfungerende basseng. Hayward har lenge vært en global leder innen bassengteknologi, kjent for høy kvalitet og innovasjon. Selskapets produkter brukes i alt fra private villabasseng til større anlegg, noe som viser bredden og tilliten til varemerket.
Hva er en Hayward-poolpumpe?
En Hayward-poolpumpe er hjertet i bassengets rensesystem. Hayward tilbyr flere populære modeller, som Powerline, Max Flo XL, TriStar og Super Pump. Hver modell er utviklet for å passe ulike bassengstørrelser og bruksområder. For eksempel er Powerline 0,75hk et vanlig valg for mindre basseng, mens Max Flo XL ofte brukes til mellomstore basseng takket være stillegående og effektiv drift.
Forskjellene mellom modellene handler først og fremst om strømningskapasitet, motoreffekt og lydnivå. Super Pump er kjent for sin robuste konstruksjon og lange levetid, mens TriStar tilbyr ekstra høy kapasitet for større basseng. Hayward er et av de mest installerte merkene i svenske villabasseng, ifølge opplysninger fra forhandlere.
Hayward har fått flere internasjonale sertifiseringer for energieffektivitet og miljøansvar. Et eksempel er at selskapet ble tildelt 2024 ENERGY STAR Partner of the Year Award, noe som bekrefter deres satsing på bærekraft og lavt energiforbruk. Du kan lese mer om denne anerkjennelsen her: Hayward mottar 2024 ENERGY STAR Partner of the Year Award.
Det gjør at en Hayward-poolpumpe ikke bare oppfyller dagens krav, men også de nye bærekraftskravene som innføres i 2026.
Fordeler med å velge Hayward
Å velge en Hayward-poolpumpe innebærer mange tydelige fordeler. For det første er levetiden lang takket være robust konstruksjon og materialer av høy kvalitet. Mange brukere forteller om problemfri drift i over et tiår med riktig vedlikehold.
Energieffektiv drift er en av Haywards største styrker. Sammenlignet med eldre pumper kan du spare opptil 30 prosent strøm, noe som merkes tydelig på strømregningen. Reservedeler og tilbehør er lette å finne i Sverige, så du kan raskt løse eventuelle problemer og minimere driftsstans.
Noen viktige fordeler:
- Kompatibilitet med sandfilter, saltklorinatorer og varmepumper.
- Stillegående drift, noe som er spesielt verdsatt i tettbygde områder.
- Brukervennlige kontrollpaneler for enkel styring.
- Rask og smidig installasjon, også for nybegynnere.
Et konkret eksempel er Hayward Max Flo XL, som er populær takket være kombinasjonen av effektivitet og lavt lydnivå. Enten du har et lite eller stort basseng, finnes det alltid en Hayward-poolpumpe som passer behovene dine og gir pålitelig drift i mange år.
Slik velger du riktig Hayward-poolpumpe i 2026
Å velge riktig Hayward-poolpumpe er avgjørende for energieffektiv, stillegående og problemfri bassengdrift. Nedenfor følger fem trinn som guider deg gjennom prosessen og hjelper deg med å finne riktig modell til bassenget ditt.
Trinn 1: Analyser bassengets størrelse og vannvolum
Første trinn er å regne ut bassengets totale vannvolum. Bassengets volum avgjør hvilken Hayward-poolpumpe du trenger for å sikre korrekt sirkulasjon og filtrering. En tommelfingerregel er at alt bassengvannet skal kunne sirkuleres på 4–6 timer.
Eksempel: Har du et basseng på opptil 30 m³ anbefales ofte Powerline 0,75hk. Statistikk viser at cirka 80 % av svenske villabasseng rommer mellom 20–50 m³, noe som gjør denne modellen til et vanlig valg.
Gjør en enkel volumberegning (lengde x bredde x gjennomsnittsdybde x 1,5 for uregelmessige former) og noter resultatet før du går videre.
Trinn 2: Sammenlign Haywards modeller og ytelse
Når du vet bassengvolumet ditt, kan du sammenligne ulike Hayward-modeller. Nedenfor ser du en oversikt over de vanligste alternativene:
| Modell | Effekt | Strømning (m³/h) | Lydnivå | Anb. bassengstørrelse |
|---|---|---|---|---|
| Powerline 0,75hk | 0,55 kW | 8–10 | Lavt | ≤30 m³ |
| Max Flo XL | 0,75–1,5 kW | 12–18 | Svært lavt | 30–60 m³ |
| TriStar | 1,1–2,2 kW | 15–25 | Lavt | 50–80 m³ |
| Super Pump | 0,75–1,5 kW | 10–18 | Middels | 30–60 m³ |
Powerline passer enklere sandfiltersystemer, mens TriStar er optimal i kombinasjon med saltklorinatorer og varmepumper. For mellomstore basseng er Max Flo XL både effektiv og stillegående.
Trinn 3: Energiforbruk og miljøkrav
Fra 2026 gjelder strengere EU-direktiver for energieffektivitet for bassengpumper. Her er det lurt å se på Haywards pumper med variabel hastighet (VSP), som automatisk tilpasser strømningen og kan redusere strømforbruket betydelig.
Eksempel: TriStar VSP tilbyr både stillegående drift og energibesparelse, med potensial til å redusere strømforbruket med opptil 80 % sammenlignet med eldre enfasemodeller. Velg alltid en Hayward-poolpumpe som oppfyller de nye miljøkravene og gir lavt lydnivå for best mulig komfort.
Trinn 4: Budsjett og totalkostnad
Prisen på en Hayward-poolpumpe varierer avhengig av modell og kapasitet. Powerline er innstegsmodellen og koster ofte fra cirka 4000 kr, mens avanserte VSP-modeller kan ligge rundt 10 000–15 000 kr.
Husk at en dyrere, energieffektiv modell ofte sparer inn merkostnaden i løpet av noen år takket være lavere strømregning. Ta også med kostnader for installasjon, eventuelle reservedeler og regelmessig service når du setter budsjettet ditt.
Gjør en kostnadssammenligning over tid for å se hvilken løsning som gir best totaløkonomi.
Trinn 5: Tilgjengelighet og support
Det er viktig å kjøpe Hayward-poolpumpen din fra en etablert svensk forhandler. Da får du rask tilgang til reservedeler, support og garantiservice. Velg en leverandør som tilbyr både teknisk hjelp og et bredt sortiment av originaldeler.
For en oversikt over modeller og reservedeler kan du bruke guiden Poolpumpe og reservedeler, noe som forenkler valget og sikrer kompatibilitet med anlegget ditt.
Kontroller alltid at forhandleren kan tilby serviceavtaler og har gode anmeldelser fra andre pooleiere. Det gir ekstra trygghet og langsiktig driftssikkerhet.
Installering av Hayward-poolpumpe: Trinn for trinn
Å installere en Hayward-poolpumpe er en investering for både vannkvalitet og energieffektivitet. Riktig installasjon skaper forutsetninger for problemfri drift og lang levetid. Her får du en tydelig trinn-for-trinn-guide som hjelper deg gjennom hele prosessen, fra forberedelser til første oppstart.
Forberedelser før installasjon
Før du installerer Hayward-poolpumpen din, er det viktig å kontrollere noen grunnleggende ting. Sørg først for at strømtilkoblingen har en fungerende jordfeilbryter og at spenningen samsvarer med pumpens krav.
Plasseringen av pumpen er avgjørende for både levetid og komfort. Velg et sted som er beskyttet mot direkte regn og sol, gjerne på et vibrasjonsdempende underlag. Sørg for at det er tilstrekkelig plass rundt pumpen for service og ventilasjon.
Forbered alle nødvendige koblinger for slanger eller rør. Det er viktig å ha riktige dimensjoner og tetninger for å unngå lekkasjer og trykktap. Med disse forberedelsene på plass er du klar for neste trinn i installasjonen av Hayward-poolpumpen din.
Trinn 1: Demonter gammel pumpe (om aktuelt)
Hvis du bytter ut en gammel Hayward-poolpumpe, skal du alltid begynne med å slå av strømmen ved hovedbryteren. Kontroller at det ikke finnes vannstrøm ved å stenge ventiler på inn- og utløp.
Koble deretter fra alle slanger eller rør forsiktig. Ved strømtilkoblingen skal du alltid bruke isolert verktøy og merke kablene for enklere montering igjen. Et tips er å ta bilder av den eksisterende installasjonen slik at du kan følge samme koblingsskjema ved montering av den nye pumpen.
Samle sammen alle gamle deler og hold arbeidsområdet rent. Dette minimerer risikoen for feil når du installerer den nye Hayward-poolpumpen din.
Trinn 2: Monter den nye Hayward-pumpen
Nå er det på tide å plassere og montere den nye Hayward-poolpumpen din. Begynn med å justere høyden slik at inn- og utløp ligger på linje med røropplegget i bassengsystemet.
Fest pumpen på et flatt og stabilt underlag med vibrasjonsdempende materiale. Dette reduserer både støy og slitasje. Koble deretter til slanger eller rør nøye og kontroller at alle koblinger er ordentlig strammet.
Før du fortsetter, kontroller at ingen materialer eller verktøy ligger igjen rundt pumpen. Korrekt montering er grunnlaget for at Hayward-poolpumpen din skal fungere optimalt i mange år.
Trinn 3: Elektrisk tilkobling
Ved elektrisk tilkobling av Hayward-poolpumpe skal du alltid følge både Haywards manual og svensk elsikkerhetsstandard. Kontroller at spenning og sikringer er riktig dimensjonert.
Koble til strømmen i henhold til merkingen du gjorde ved demonteringen. Bruk alltid godkjente kabelskjøter og beskytt tilkoblingene mot fukt. Etter tilkobling kontrollerer du at pumpen starter korrekt ved å slå på strømmen.
Hvis du er usikker på noen del av det elektriske arbeidet, bruk en autorisert elektriker. Elsikkerhet er avgjørende for at Hayward-poolpumpen din skal være trygg å bruke.
Trinn 4: Prøvekjøring og justering
Når pumpen er montert og tilkoblet, er det tid for prøvekjøring. Fyll systemet med vann og luft ut eventuelle luftlommer ved å åpne ventiler og kontrollere vannstrømmen.
Start Hayward-poolpumpen og observer trykk, lydnivå og eventuelle vibrasjoner. Kontroller alle koblinger nøye for å forsikre deg om at ingenting lekker. På modeller med variabel hastighet justerer du turtallet slik at strømningen passer bassengets behov.
Avslutt med å stille inn timer eller tidsplan hvis pumpen din har den funksjonen. En korrekt justert Hayward-poolpumpe forlenger levetiden og reduserer energiforbruket.
Tips for en sikker og holdbar installasjon
For at Hayward-poolpumpen din skal vare lenge, er det viktig å følge noen grunnleggende råd:
- Bruk alltid fagperson til elektrisk arbeid.
- Les garantivilkårene nøye ved egeninstallasjon.
- Kontroller at alle koblinger er tette før oppstart.
- Unngå at pumpen tørrkjøres.
- Dokumenter installasjonen med bilder og notater.
Vil du ha flere praktiske guider om installasjon og vedlikehold, les gjerne Installere og vedlikeholde bassengutstyr for tips fra eksperter og eksempler på vanlige feil du bør unngå. Med riktig installasjon og vedlikehold får du mest mulig ut av Hayward-poolpumpen din, enten det er til et nytt eller eksisterende basseng.
Skjøtsel, vedlikehold og feilsøking av Hayward-poolpumpe
For å sikre at Hayward-poolpumpen din fungerer optimalt, kreves regelmessig vedlikehold og oppmerksomhet på detaljer. Med riktig vedlikehold unngår du driftsstans og forlenger levetiden betydelig.
Regelmessig vedlikehold
For at Hayward-poolpumpen din skal yte året rundt, kreves nøye vedlikehold. Rengjør forfilteret og silen hver uke eller annenhver uke, spesielt i høysesongen. Kontroller at pakninger og O-ringer er fri for sprekker, og smør dem ved behov med silikonfett.
Hvis modellen din har bevegelige deler som krever smøring, følg produsentens anbefalinger. Hold alltid området rundt pumpen rent for løv og smuss for å unngå blokkeringer. Enkle rutiner reduserer risikoen for driftsstans og gir mer stillegående drift.
En sjekkliste for regelmessig vedlikehold:
- Rengjør forfilter og sil
- Inspiser og smør pakninger og O-ringer
- Kontroller slangetilkoblinger og tetthet
Å følge disse trinnene gir Hayward-poolpumpen din best mulige forutsetninger.
Sesongstart og vinterstenging
Når våren kommer, er det på tide å starte Hayward-poolpumpen på riktig måte. Fyll systemet med vann, luft pumpen og kontroller at det ikke finnes lekkasjer. Kontroller også at alle slanger og koblinger sitter ordentlig.
Før vinteren er det viktig å tømme pumpen for vann slik at ingen deler fryser i stykker. Ta inn pumpen eller dekk den med isolerende materiale hvis den må stå ute. Frostskader er en av de vanligste årsakene til kostbare reparasjoner.
Tips for sesongskifte:
- Start alltid med fylt pumpe og luft systemet
- Tøm pumpen helt før vinteren
- Oppbevar eller beskytt pumpen mot kulde
Ved å følge disse rådene reduserer du risikoen for driftsproblemer med Hayward-poolpumpen.
Feilsøking: Vanlige problemer og løsninger
Selv den mest pålitelige Hayward-poolpumpen kan noen ganger by på problemer. Hvis pumpen ikke starter, kontroller først strømtilkobling og sikringer. Hvis strømningen er dårlig, inspiser filter, forfilter og slanger for blokkeringer.
Uvanlige lyder kan tyde på luft i systemet eller slitte lagre. Lekkasjer oppstår ofte ved pakninger eller slangekoblinger. Utbedre små problemer med en gang for å unngå større skader.
Hurtigguide for feilsøking:
- Pumpen starter ikke: kontroller strøm og sikring
- Dårlig vannstrøm: rens filter og slanger
- Støy fra pumpen: luft systemet, kontroller lagre
- Synlige lekkasjer: stram til eller bytt pakninger
Med riktig feilsøking holder du Hayward-poolpumpen i best mulig stand hele sesongen.
Reservedeler og reparasjon
Etter flere år kan enkelte deler på Hayward-poolpumpen måtte byttes ut. Vanlige reservedeler er lokk, pakninger, impeller og O-ringer. Å ha reservedeler hjemme gjør reparasjonen rask og enkel.
Her er en oversikt over de vanligste reservedelene:
| Reservedel | Funksjon |
|---|---|
| Lokk | Beskytter forfilter |
| Pakning | Forhindrer lekkasje |
| Impeller | Skaper vannstrøm |
| O-ring | Tetner tilkoblinger |
Du finner et bredt utvalg av reservedeler og tilbehør hos svenske forhandlere, for eksempel via oversikten Poolpumper og tilbehør. Hvis pumpen krever omfattende reparasjoner eller nærmer seg slutten av levetiden, kan det være mer økonomisk å erstatte hele enheten.
Tips for lang levetid
For at Hayward-poolpumpen din skal vare i over et tiår, kreves forebyggende vedlikehold. Unngå å kjøre pumpen tørr, siden dette raskt kan skade både lagre og tetninger. Rengjør filter og sil regelmessig, og bestill gjerne en årlig service.
Mange svenske pooleiere har fått over 10 års problemfri drift takket være at de har fulgt disse enkle rådene. Forebyggende vedlikehold er alltid billigere enn akutte reparasjoner.
Kort oppsummert er investering i vedlikehold av Hayward-poolpumpe nøkkelen til både lang levetid og problemfri bassengdrift.
Energismarte løsninger og fremtidens bassengpumper
Å velge en energismart Hayward-poolpumpe er avgjørende for både å spare strøm og følge fremtidens miljøkrav. Markedet beveger seg raskt mot løsninger som kombinerer effektivitet, smart teknologi og langsiktig bærekraft.
Pumper med variabel hastighet (VSP) og energibesparelse
Pumper med variabel hastighet har revolusjonert hvordan vi ser på Hayward-poolpumper. Ved å tilpasse strømningen etter bassengets behov kan du redusere energiforbruket med opptil 80 prosent sammenlignet med eldre modeller.
Et eksempel er Hayward TriStar VSP, som gir både stillegående drift og betydelige strømbesparelser. Disse modellene er ENERGY STAR-sertifiserte, noe som bekrefter effektiviteten deres ifølge uavhengige tester. Les mer om sertifiseringen og energieffektiviteten på Haywards pumper med variabel hastighet er ENERGY STAR-sertifiserte.
For svenske pooleiere betyr dette både lavere strømkostnad og et skritt mot en mer miljøvennlig hverdag.
Smart styring og automatisering
Med en Hayward-poolpumpe kan du dra nytte av avansert styring via apper og smarte systemer. Fjernstyring og tidsplanlegging gjør det enkelt å optimalisere driften etter dine behov.
Mange pumper har funksjoner som automatiske alarmer ved driftsforstyrrelser og integrasjon med bassengets øvrige styringssystemer. Det gir ekstra trygghet og gjør at du kan fokusere på bading og avslapning.
Smarte funksjoner bidrar til å minimere energisløsing og maksimerer komforten ved bassenget.
Miljøkrav og bærekraft 2026
Fra 2026 gjelder nye EU-krav til energieffektivitet og lydnivå for Hayward-poolpumper og andre merker. Moderne pumper bygges med resirkulerbare materialer og er utformet for å oppfylle fremtidens miljøstandarder.
Resirkulering av gamle pumper blir stadig vanligere, og mange produsenter tilbyr innsamling av utrangerte modeller. Kombinasjonen av bassengpumpe og solenergi blir også mer populær og bidrar til lavere klimaavtrykk.
Ved å tenke bærekraftig allerede i dag er du forberedt på kommende regler og miljøkrav.
Kostnadseffektivitet og ROI
Selv om en moderne Hayward-poolpumpe ofte innebærer en høyere initial investering, er tilbakebetalingstiden kort takket være lavere energiforbruk. Mange modeller betaler seg selv tilbake allerede innen noen år takket være energibesparelsen.
Vanlige faktorer som påvirker kalkylen:
- Strømpris og driftstid
- Bassengets størrelse og rensebehov
- Valg av styringssystem og automatisering
Ved å regne på totalkostnaden ser du raskt hvordan smart teknologi gir langsiktig gevinst.
Utviklingstrender 2026 og fremover
Fremtidens Hayward-poolpumpe satser på enda stillere drift, minimalt vedlikehold og AI-basert styring. Prediktivt vedlikehold innebærer at systemet selv varsler før problemer oppstår.
Flere modeller utvikles for å være kompatible med solenergi og andre smarte energiløsninger. Innovasjonstakten er høy, noe som gagner både miljøet og lommeboken.
Å investere i en moderne bassengpumpe er dermed en investering i både komfort og fremtidssikring.
Sammenligning: Hayward vs. andre bassengpumper
Å velge riktig bassengpumpe er avgjørende for både vannkvalitet og driftsøkonomi. På det svenske markedet finnes det flere velkjente merker utover Hayward-poolpumper, der Pahlen, Speck og AstralPool ofte nevnes som sterke alternativer. Disse varemerkene har lang erfaring innen bassengteknologi og tilbyr modeller i ulike prisklasser og størrelser.
Kort om andre populære bassengpumper
Pahlen er et svensk selskap kjent for robuste, pålitelige pumper og komponenter. Speck er verdsatt for tysk ingeniørkunst og lang levetid, mens AstralPool tilbyr et bredt sortiment med fokus på innovasjon og kompatibilitet.
Disse merkene konkurrerer med Hayward-poolpumper når det gjelder ytelse, men kan skille seg noe ut i pris og tilgang til reservedeler.
Sammenligning: Pris, tilgjengelighet, energiforbruk, support
Her er en enkel oversikt over de ledende alternativene:
| Merke | Prisnivå | Energikrav | Reservedeler i Sverige | Supportnettverk |
|---|---|---|---|---|
| Hayward | Middels-Høy | Lavt | Svært god | Sterkt |
| Pahlen | Høy | Lavt | God | Sterkt |
| Speck | Middels | Middels | God | Middels |
| AstralPool | Middels | Middels | Varierende | Middels |
For flere detaljer om ulike merker og deres egenskaper, se Bassengpumpemerker og sammenligninger.
Hayward-poolpumper skiller seg ut med energieffektivitet og enkel support, noe som gjør dem populære blant svenske pooleiere.
Haywards styrker og svakheter
Styrker:
- Lang levetid og lavt energiforbruk.
- Bredt forhandlernettverk og god tilgang på reservedeler.
- Stillegående drift, noe som er etterspurt i villaområder.
Svakheter:
- Noe høyere innkjøpspris enn enklere modeller.
- Noen avanserte modeller kan kreve mer teknisk installasjon.
Hayward-poolpumper gir ofte høyere driftssikkerhet og passer ekstra godt for deg som prioriterer lave driftskostnader og enkel service.
Eksempler fra svenske pooleiere
Mange svenske pooleiere setter spesielt pris på at Hayward-poolpumper er stillegående og pålitelige. En kunde forteller: "Vi byttet til Hayward og har sluppet problemer med reservedeler, i tillegg gikk strømforbruket ned med en gang." Statistikk fra forhandlere viser at Hayward står for en betydelig andel av salget av reservedeler, noe som tyder på stor installert base og god tilgang til support.
Når passer Hayward best?
Hayward-poolpumper anbefales først og fremst til basseng der driftssikkerhet, energieffektivitet og lavt lydnivå er viktige faktorer. Både private villabasseng og mindre kommersielle anlegg har stor nytte av Haywards modeller, spesielt der moderne rensesystemer eller saltvann brukes.
Tips ved bytte fra annet merke til Hayward
Ved bytte til Hayward-poolpumpe er det viktig å kontrollere rør- og strømtilkoblinger, da dimensjoner og koblinger kan variere. Sørg for at filtersystemet ditt er kompatibelt. Velg gjerne en autorisert installatør og kontroller garantivilkår for å sikre en problemfri overgang.
Vanlige spørsmål om Hayward-poolpumper 2026
Å velge riktig Hayward-poolpumpe vekker ofte mange spørsmål om service, energiforbruk, modellvalg og installasjon. Her finner du svar på de vanligste spørsmålene foran 2026.
Hvor ofte skal jeg utføre service på Hayward-poolpumpen min?
Det anbefales at du kontrollerer Hayward-poolpumpen din hver måned i sesongen. Full service bør utføres før og etter hver badesesong for å sikre lang levetid.
Hvilken modell av Hayward-poolpumpe passer best til bassenget mitt?
Valget avhenger av bassengets volum, filtertype og bruksmønster. Mindre basseng klarer seg ofte med Powerline 0,75hk, mens Max Flo XL og TriStar passer større eller mer brukte basseng.
Hvor mye strøm bruker en Hayward-poolpumpe?
En Powerline 0,75hk bruker cirka 0,55 kW per time. Velger du en modell med variabel hastighet, kan strømforbruket bli betydelig lavere ved normal drift. Nye regler i henhold til EUs energieffektiviseringsdirektiv fra 2025 innebærer at moderne pumper er langt mer energieffektive.
Hvor lenge varer en Hayward-poolpumpe?
Med riktig vedlikehold og regelmessig service kan en Hayward-poolpumpe normalt fungere i 8 til 12 år. God rengjøring og rask utbedring ved problemer forlenger levetiden.
Hva skjer hvis Hayward-poolpumpen min går tørr?
Hvis pumpen går tørr, risikerer du overoppheting og skader på lagre og tetninger. Det er viktig å aldri kjøre pumpen uten vannstrøm.
Kan jeg installere en Hayward-poolpumpe selv?
Du kan selv bytte ut og montere Hayward-poolpumpen din, men all fast strømtilkobling må utføres av en autorisert elektriker i henhold til svensk lov.
Hvordan finner jeg reservedeler raskt i Sverige?
Reservedeler til Hayward-poolpumper finnes hos ledende bassengforhandlere og spesialbutikker. Det er lurt å alltid ha ekstra pakninger og et filterlokk hjemme i sesongen.
Er Hayward-poolpumpe kompatibel med saltvannsbasseng?
De fleste moderne modeller er utformet for både klor- og saltvann. Kontroller alltid produktinformasjonen for å sikre full kompatibilitet med bassengtypen din.
